Вчора, 6 жовтня, суд Варшави продовжив на 40 днів утримання під вартою українця Володимира Журавльова, якого німецька прокуратура звинувачує у підриві газогонів “Північний потік”.
Цю інформацію підтвердила BBC News Україна дружина затриманого, а також заявив польським ЗМІ його адвокат.
“Рішення про продовження терміну утримання під вартою пана Володимира Ж., на жаль, не стало для нас несподіванкою. Хочу наголосити, що суд продовжив термін утримання під вартою не на 100 днів, а на 40 днів”, – цитує адвоката польське видання Onet.
Володимира Ж., так його імʼя фігурує у справі, затримали у польському місті Прушкув 30 вересня.
Німецька прокуратура ще на початку червня 2024 року надіслала до Польщі європейський ордер на його арешт.
Німецькі слідчі вважають, що Володимир міг бути одним із водолазів, які у вересні 2022 року заклали вибухові пристрої на трубопроводах “Північний потік” на дні Балтійського моря.
В Німеччині йому загрожує до 15 років позбавлення волі за диверсію, підрив та знищення споруди. Тепер польський суд має вирішити, чи екстрадувати Володимира до Німеччини.
Водночас його близькі запустили у Польщі петицію та проводять акції протесту, в яких закликають звільнити Володимира з-під варти та дозволити йому давати свідчення на свободі.
“Ми впевнені, що він нікуди не втече і повністю співпрацюватиме з польським судом”, – йдеться у зверненні.
Що відомо про підозрюваного
BBC News Україна вдалося поговорити з дружиною затриманого – Юліаною Журавльовою.
Вона підтвердила, що у цій справі йдеться про її чоловіка, Володимира Журавльова.
Його прізвище також підтвердив український адвокат Микола Катеринчук. Він засновник юридичної компанії “Катеринчук, Моор & Партнери” та з минулого року консультував Володимира з юридичних питань.
Юліана розповіла, що вони разом із чоловіком вже понад три роки проживають у Польщі.
Вони переїхали до Польщі за чотири дні до початку повномасштабного вторгнення у лютому 2022 року. Юліана каже, що ідея виїхати з України належала їй.
“Я дуже переживала через попередження про можливу велику війну і вмовила чоловіка це зробити”.
Вони переїхали до містечка Прушкув біля Варшави, де весь час і жили. У подружжя троє дітей, віком 20, 15 і 14 років. Вони вчаться у польських навчальних закладах.
Юліана працює в IT, а Володимир за спеціальністю – інженер вентиляційних систем і працює в цьому бізнесі.
В ордері на арешт, який 2 жовтня оприлюднила окружна прокуратура Варшави, зазначено, що Володимир Ж. постійно проживав у Польщі зі своєю родиною. Він має карту постійного проживання та веде власний бізнес.
Юліана каже, що знає Володимира ще зі школи, вони вчилися в одному класі. Вони обоє кияни, Юліана – випускниця Києво-Могилянської академії, а Володимир вчився в КНУ.
Жінка розповідає, що Володимир вже 20 років займається дайвінгом, але додає, що це його хоббі, а не робота.
У Польщі він також кілька разів занурювався у різних локаціях – в карʼєрах та озерах.
“Ми їздили всі разом з дітьми, ми відпочивали, а він занурювався, і там теж були польські дайвери”, – розповідає жінка.
Адвокат Микола Катеринчук також розповідав “Суспільному“, що Володимир – висококласний аквалангіст, досвідчений у підводному плаванні. Він має власну компанію Family Diving, яка “об’єднує групу дайверів” та є відомою у цій сфері.
“Його група брала участь у постановці кількох підводних трюків для художніх фільмів, фактично виконуючи функції каскадерів”, – цитує Катеринчука видання.
Юліана каже, що про справу, в якій фігурує її чоловік, вона чула лише з повідомлень у ЗМІ, вона також не бачила жодних обвинувачувальних документів на нього.
Рік тому в будинку родини польська поліція провела обшук. “Вони просто прийшли і показали документ, що мають провести у нас обшук. Вони нічого не пояснювали”.
30 вересня польські правоохоронці знову прийшли до помешкання Журавльових під Варшавою, вони також пояснили, що мають оглянути будинок.
“Вони були максимально ввічливі, але потім одягли на чоловіка кайданки і забрали його”, – каже жінка.
Юліана разом із близькими родини створила електронну петицію, в якій вони просять польську прокуратуру дозволити Володимиру свідчити на свободі.
“Володимир – чесна і працьовита людина. Він любить свою сім’ю, ніколи раніше не був судимий. Вже багато років живе і працює в Польщі, сплачує тут податки та є частиною місцевої спільноти”, – йдеться у тексті петиції.
Перед судовим засіданням у понеділок вони провели акцію біля Варшавського суду з закликами звільнити Володимира з-під арешту.
Щодо інформації про те, що Володимир на деякий час виїжджав із Польщі, Юліана каже, що ці поїздки повʼязані з його роботою. Він виїжджає час від часу у справах свого бізнесу, ці поїздки також можуть бути за кордон.
“Я його знаю 30 років, я впевнена, що він ніколи не зробив би нічого поганого”, – додає жінка.
Що відомо про справу
Польський адвокат Журавльова Тимотеуш Папроцький заявив пресі, що справа має не лише юридичний, а й, очевидно, політичний та геополітичний вимір.
“Ми глибоко шкодуємо, що життєва позиція Володимира Ж. не переважила потребу в інституційній обережності”.
Він додав, що Володимир роками легально проживає в Польщі, працює, сплачує податки та виховує дітей з дружиною. Він ніколи не переховувався, ніколи не намагався уникнути відповідальності, а його поведінка щодо правоохоронних органів з самого початку була прозорою.
Адвокат заявив також, що його клієнту не надали жодних конкретних доказів, які б підтверджували його причетність до підривів газопроводів Північний потік.
Влітку 2024 року польські правоохоронці отримали від німецьких колег ордер на арешт Журавльова й обшукали його будинок у Прушкові.
У серпні німецькі видання Süddeutsche Zeitung та Die Zeit повідомили, що генпрокуратура Німеччини видала ордер на арешт українського інструктора з дайвінгу Володимира Ж., який, буцімто, входив до складу групи підривників.
За даними журналістів, на підозрюваного видали загальноєвропейський ордер. Однак Польща, де перебував дайвер, його “проігнорувала”.
Тоді ж у польській прокуратурі пояснили, що чоловіка не затримали, оскільки на початку липня 2024 року він залишив країну, перейшовши через польсько-український кордон.
Як розповів Суспільному адвокат Катеринчук, під час обшуку Володимира не було вдома, однак поліцейські вилучили частину його майна. Щоб оскаржити ці дії, Володимир найняв польського адвоката Тимотеуша Папроцького.
Катеринчук додає, що був здивований затриманням Володимира Журавльова, про яке дізнався від його дружини. Він каже, що Журавльов не переховувався після того, як дізнався про ордер на свій арешт, який видала Німеччина.
Після того як 30 вересня Окружний суд Варшави тимчасово заарештував Володимира Журавльова, місцева прокуратура повідомила, що підозрюваного допитали, однак відповідати на запитання він відмовився. Згоди на екстрадицію до Німеччини Журавльов не дав.
Згідно з наданими німецькою прокураторою матеріалами, Володимира Журавльова розшукують судові органи Німеччини у кримінальному провадженні. Його підозрюють у саботажі, спричиненні вибуху споруди та спричиненні пожежі, йдеться у повідомленні суду Варшави.
Там додають, що видача Європейського ордера на арешт є самостійною підставою для застосування досудового утримання під вартою.
Микола Катеринчук також є адвокатом дружини Сергія Кузнєцова – іншого українця, якого німці підозрюють у підриві “Північних потоків”.
У серпні цього року його затримали в Італії. Тамтешній суд вже погодив його екстрадицію до Німеччини, однак Кузнєцов, який не визнає провини, оскаржив це рішення.
Диверсія на Північних потоках
Німецькі прокурори твердять, що група чоловіків у вересні 2022 року зафрахтувала яхту та вирушила з німецького порту Росток до району в Балтійському морі поблизу данського острова Борнхольм.
Хоча “Північний потік-2” так і не ввели в експлуатацію, дві гілки трубопроводу “Північний потік-1” завдовжки 1200 км забезпечували стабільне постачання газу під Балтійським морем від російського узбережжя до північно-східної Німеччини.
Незадовго до вторгнення Росії в Україну Німеччина скасувала процес запуску в експлуатацію “Північного потоку-2”, який на 100% належав російському газовому гіганту “Газпром”. Через кілька місяців Росія зупинила “Північний потік-1”.
26 вересня 2022 року було зафіксовано кілька вибухів, які розірвали три з чотирьох гілок трубопроводу.
Особистість диверсантів була оповита таємницею: Росія опинилася під підозрою Заходу, а Москва звинуватила США та Велику Британію.
Минулого року німецькі повідомлення свідчили про те, що команда українських водолазів орендувала яхту та вирушила в Балтійське море, щоб атакувати трубопроводи.
Минулого серпня німецька прокуратура видала ордер на арешт водолаза на ім’я Володимир Ж.
А 21 серпня 2025 року там заявили, що іншого підозрюваного, якого утримують у італійському Ріміні, доставлять до слідчого судді після екстрадиції з Італії. Прокурори заявили, що чоловіка “підозрюють у спільному вчиненні вибуху та саботажі”.
Поки що немає жодних доказів, що пов’язують Україну, Росію чи будь-яку іншу державу з цими нападами.
Рівно рік тому, у серпні 2024 року, американська Wall Street Journal випустила велике розслідування про підрив газопроводів “Північний потік” у вересні 2022 року. За даними видання, підрив схвалив президент України Володимир Зеленський, але потім безуспішно намагався скасувати, коли про нього довідалося ЦРУ.
За версією видання, маючи лише водолазне спорядження, супутникову навігацію, портативний гідролокатор і відкриті карти морського дна з позначенням трубопроводів, екіпаж орендованої яхти вирушив у дорогу.
За словами людей, на яких рік тому посилалася WSJ, і знайомих з німецьким розслідуванням, четверо водолазів працювали у парі в непроглядній темряві крижаної води з потужною вибухівкою, що була під’єднана до детонаторів з таймером.
Українська влада категорично заперечила це.
Валерій Залужний, на момент вибухів головнокомандувач ЗСУ, а нині посол України у Великій Британії, у відповіді на запит редакції WSJ заявив, що йому нічого не відомо про таку операцію, а будь-які припущення про протилежне є “простою провокацією”. ЗСУ, додав він, не мають повноважень проводити закордонні місії, і тому він не міг бути залучений до них.
Український слід у вибухах на “Північних потоках” відкинули і в Кремлі, назвавши його “скоординованим вкидом”.
У лютому 2024 року в інтерв’ю Такеру Карлсону російський лідер Володимир Путін заявив, що до підриву на “Північних потоках” причетні США.
Офіційне розслідування диверсії, крім Німеччини, проводили також Данія та Швеція. До лютого 2024 року Данія та Швеція припинили розслідування вибухів на “Північному потоці”.